冀朝铸（1929年－2020年），山西汾阳人，中华人民共和国外交官。冀朝铸，1929年7月生于山西省汾阳县，1938年，随家人移居美国，后就学于哈佛大学，因朝鲜战争，1950年回国，就读于清华大学化学系。1954年，进入中华人民共和国外交部。1972年，尼克松访华时任周恩来的翻译员。1979年，任外交部美大司副司长。1985年，中国驻斐济瓦努阿图·基里巴斯大使。1987年，担任中华人民共和国驻英国大使。1991年，先后担任主管联合国技术合作促进发展部、经济社会发展部的副秘书长。2020年4月29日下午于北京因病去世，享年91岁。..