卡特与中国Our Memories
当前位置:首页>卡特与中国

美国前总统卡特:当前美中关系困难远比建交前少

作者:美国前总统吉米·卡特   来源:  已有 2759人浏览 字体放大  字体缩小

习近平访美之际,美国前总统吉米·卡特撰文写道:

1949年10月1日中华人民共和国成立前夕,也就是我25岁生日之际,我生平第一次去了青岛。虽然只做了短暂逗留,我已对中国着了迷。

1972年,我时任乔治亚州州长,而尼克松总统对中国进行了历史性访问。但令人失望的是,中美此后并没有为两国最终建立外交关系做进一步努力。我上任总统后,就为此把和中国高层领导人会谈当作头等大事来办。这些努力终于变成了现实,1978年12月15日邓小平副总理和我同时宣布发表《中美建交公报》,也即是自1979年1月1日起相互承认并正式建立外交关系。三天后,邓小平宣布在中国将实行大幅度的“改革开放”。极少有人预料到这两大决策将对全球社会带来多么深远的影响。

离开白宫后,我定期访问中国,并受到来自中国高层领导、私人企业以及诸多个人的欢迎。中国政府邀请卡特中心担任重要责任,包括在中国的60万个村庄实现完全的民主选举和评估,这覆盖了中国人口近三分之二。我们现在致力于通过召开年度论坛来减少中美相互的误解,改善中美两国关系,并维护其他国家、尤其是非洲的和平和发展。

我和习近平主席近年有过四次会面。就像邓小平一样,习近平也强调,中美两国尽管在历史、文化和政治上有着巨大差异,但两国的政治领袖们需要彼此尊重和竭力合作。很明显,两国都有一些潜在的政治家们为各自利益而指责对方的国内问题,并企图夸大两国固有的差异。

同美国一样,中国国内也正面临着许多严峻挑战。中国正努力改善西部民众的居住和生活质量,把依赖出口的腾飞经济逐渐转为更多依赖国内消费模式。与以往不同的是,世界的每个角落都能感受到中国如今的政治及经济影响。

中国在过去的35年仍保持和周边邻国的和平相处,但它的巨大影响力已经使其成为争论焦点,尤其是南海和东海问题。

虽然我的很多继任者在竞选总统时对中美关系做出了负面评论,但几乎所有这些总统入主白宫后,对中国的态度都有所缓和。我相信中国也有类似情况。

习近平主席对美国的首次国事访问,将给他和奥巴马总统一个机会,来共同探索两个大国如何以和平、平等、互敬的态度对待彼此。

中国人应该明了,美国希望看到一个和平、繁荣和自由的中国,我们不希望破坏中国的崛起。同样,美国人也需明白,中国不同于冷战时期的苏联。中国应该得到鼓励来参与和维护由国际法律和规范制定的国际秩序。

尽管中美关系目前面临巨大的挑战,但相信邓小平也会认同我这个观点,那就是这些困难都不比当年邓和我克服的那些更让人望而却步。

寻找维护国内外和平和持续发展之路,是奥巴马总统和习近平主席共同面临的头等任务。面临全球冲突肆虐、经济脆弱之现状,中美两国都应为全球的和平秩序与发展尽力。

两国领导人在本月下旬举行的会议中,不能停留在简单的求同存异上。他们可以达成共识,通过加强中美合作,建立互信,携手解决两国共同面临的诸多全球性挑战。时不我待的气候变化等挑战亟需两国的共同承担,并为其他国家树立榜样。

本文另一版本由环球网发布,查看请点击:
http://m.huanqiu.com/view.html?id=2397804&f=www.huanqiu.com


发布时间:2015年09月23日 来源时间:2015年09月23日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

2015.09.24用户名:游客

评论:揭秘:习近平向美国传递了5个信号 | 2015-09-23 14:57:34 大公报 |
  当地时间22日晚,习近平主席在美国西雅图发表的演讲令世界瞩目。那么,习主席到底给美国民众传递了哪些资讯?又为什么要这么讲呢?
  首先,习主席是要向美国人解释一下,什么是"中国梦",什么是中华民族的伟大复兴。
  长期以来,美国人对中国的瞭解很多都是抽象的,而不是具体的;是整体的,而不是个体的。比如他们会觉得中国很庞大,有压迫感。对于中华民族的复兴到底是什么,美国一些人不瞭解,也有人抱有疑虑。
  习近平主席在西雅图的讲话,从个人在樑家河那段经历説起,就是要告诉美国民众,中国人的梦想与中华民族的复兴,实际上与美国人的梦想是一样的,都是要过上富裕、民主、文明、和谐的好日子。这个好日子怎么得到呢?不是去扩张侵略,或者与别的国家进行你赢我输的争夺,而是通过全面深化改革、发挥中国人聪明才智来得到。所以,习主席又给美国人介绍了一下"四个全面"的战略佈局。
  这一段説完,美国民众就大致瞭解了中国现在的目标,以及达到这个目标的途径。
  其次,是介绍中国的具体情况,即中国到底发展得如何?前景怎么样?
  这一点现在世界都很关心,因为中国是第二大经济体,是全球经济增长的头号火车头。中国发展现状与未来,对美国民众的投资决策也有很大的影响。尤其是美联储刚刚决定不加息,并且表示把中国经济前景当做加息与否的重要考虑点,所以,美国人此时听听习近平主席谈中国经济,是非常迫切的需要。
  关于中国经济,习主席谈了两个方面,一是当前中国经济的现状;二是未来发展的前景。具体表述就不再重复了,反正谈的都是最权威的干货,证明了中国经济前景光明,相信美国民众听了会非常解渴。
  然后,是美国以及外国人最关心的中国改革开放,外国人想参与的话怎么参与?有什么保障没有?
  要知道,政治风险是公认的对外投资与贸易的第一大风险,所以,习主席讲了中国坚持改革开放,坚持依法治国,推进反腐斗争。
  改革开放是中国参与世界发展的途径,同时也是世界抓住中国机遇的通道。中国自然是愿意与世界共享机遇的,不然,中国潜力再大,与美国也没什么关系。习主席讲改革开放,可以帮助美国人明白为什么值得关注中国;依法治国、反腐斗争,虽然是内政,但同时也是净化中国的发展环境,这个环境更好了,美国人与中国人做生意也就更方便,成本也更低。
  紧接着,是美国民众关注的另外一个问题:中国真的复兴了会怎么样?
  这种关注也是可以理解的,因为中国发展起来之后,必然要与世界发生更紧密的政治与经济关系。比如説中国推出"一带一路"战略、参与组建金砖国家银行、主导成立亚投行……这些事情对中国来説,是水到渠成的,也是中国与不同国家关系发展的需要。但是美国一些人会有疑虑:你这样做是不是要在现行的国际秩序之外,另起炉灶啊?将来会不会挑战现行的国际秩序啊?一旦如此的话,会不会出现冲突与战争啊?
  因此,习主席在讲话中重申了中国要走和平发展的道路,做现行国际秩序的参与者、建设者、贡献者。实际上,中国也是现行国际秩序的受益者,不然的话,过去几十年来,中国不会发展这么快。现在,习主席把这个话对美国民众説得更明白一些,可以让一些美国人放下心头的疑虑。
  説到这里,习主席就把一个真实的中国,从各个方位、各个角度,深入浅出、非常凝鍊而又立体地呈现了给美国民众。就是这样一箇中国,现在希望与美国发展更互信互利的关系。
  最后,习主席谈了中国发展与美国"新型大国关系"的一些建议。
  这些建议,都是中方根据实际情况,所理解的中美"新型大国关系"的内容。实际上,有些合作,中美两国早已经在做了,中方希望未来能够做得更好,这样中美17亿人乃至全世界,都能从中美关系的友好发展中,获得最大的红利。
  在传媒手段发达的今天,演讲作为外交活动的一种,影响力比以往任何时候都要深入广泛。习近平主席在西雅图发表的演讲,平实又生动,呈现出一个真实亲切的中国,重新整理了美国民众眼里的中国形象,无疑会促进中美的交流与互信。

卡特与中国Our Memories
杂志MAGAZINE
  • 美国有反华阴谋吗?《研究报告》 VOL3.
  • 一带一路与中国国际关系《研究报告》 VOL2.
  • 中美关系的临界点已近在眼前《研究报告》 VOL1.
  • 2014年1月 总第2期US-CHINA PERCEPTION MONITOR .
  • 2013年8月 总第1期US-CHINA PERCEPTION MONITOR .
微博WEIBO

中美印象
官方微信