简报NEWSLETTER
当前位置:首页>简报

让全世界屏住呼吸的权力交接

作者:乔桥   来源:中美印象  已有 3126人浏览 字体放大  字体缩小
《美中关系快报》第91期

特朗普离开白宫

1月20日上午8点18分,特朗普总统和第一夫人离开白宫,乘“海军陆战队一号”去安德鲁斯空军基地。

直升机及腾空后,在国会上空饶了一圈。

8点28分,“海军陆战队一号”降落在安德鲁斯空军基地。

在机场送行的只有一些包括白宫白宫厅主任梅多思在内的一些助手、不多的支持者和即将跟特朗普一起飞往佛罗里达西棕榈海滩的家人。特朗普政府的高官,包括副总统彭斯,没有一人去机场送行。

五角大楼取消了三军仪仗队为特朗普送行的计划。特朗普是150年来第一位不参加新任总统就职典礼的美国总统。

特朗普发表短暂讲话,感谢支持他的美国人民,历数自己过去四年的政绩,表示他还会“卷土重来”。

8:48分,他和第一夫人登上“空军一号”。

拜登去教堂祈祷

在“空军一号”即将起飞的时候,当选总统拜登的车队离开布莱尔宾馆(Blair House)去圣马修天主教堂。拜登是美国历史上第二位信奉天主教的总统,第一位是肯尼迪。1963年肯尼迪被刺后的葬礼就是在这个教堂举行的。

跟拜登一起参加祷告的有参议院前多数党领袖麦康纳、现任多数党领袖舒默、众议院议长佩罗西和众议院少数党领袖麦卡锡。

昨天,拜登从德拉华州维明顿飞往华盛顿。他本来计划乘火车,当年他在华盛顿做参议员时,每天乘火车上下班。但因为安全问题,警卫局要求他乘飞机。

离开维明顿之前,拜登发表告别演讲,声泪俱下。他说,12年前,“我在车站等候一个黑人接我去华盛顿,然后我们宣誓出任美国的总统和副总统。今天,我和家人去华盛顿,明天我会和一个有南亚血统的黑人宣誓出任美国的总统和副总统。这就是德拉华,这就是美国。”

到达华盛顿后,拜登跟当选副总统哈里斯首先去林肯纪念堂凭吊被新冠病毒夺去生命的40万美国人。

特朗普凌晨赦免143名罪人

美国东部时间1月21日凌晨12点50分,特朗普签署行政命令,赦免143名罪人和被各级法院起诉的人,其中包括他竞选时的顾问班农。特朗普还签署命令取消了他出任总统后签署的内阁成员在离任5年内不允许游说政府的行政命令。难怪媒体说,特朗普四年前表示要铲除华盛顿腐败的沼泽;四年后,这片腐败的沼泽更大、更深。

拜登和哈里斯宣誓就职

  拜登的就职典礼庄严,肃穆,简单。

  21分钟长的就职演讲呼吁美国人民精诚团结,共度难关。他说,我们必须终止目前的党争(uncivil war),政治不该是烧光一切的野火。他说,民主是宝贵的,也是脆弱的,但在这个时刻,民主大获全胜。他对通过电视和网络观看就职典礼的美国人民说,“这是一个伟大的国家。我们心地善良。在过去几个世纪,我们一路走来,栉风沐雨,经历了和平与战争。但我们的路还长。时不我待,在这个充满危机与可能的冬天,我们任重道远,要修复的很多,要恢复的很多,要治愈的很多,要建立的很多,要获得的很多。”他还说,“几天前,一群暴徒认为他们可以用暴力摧毁人民的选择,终止民主的运作,把我们这个神圣的地方赶走。他们当时没有做到,将来也不会做到,今天不能,明天也不能,永远都不能,永远都不能。”


选举是有后果的

  下午三点,拜登一家终于入住白宫。

  之后,拜登总统在椭圆办公室签署了17项行政命令。

这些命令包括所有美国人在今后100天在联邦政府的楼堂馆所必须戴口罩并保持社交距离,启动美国重新加入世界卫生组织的程序,宣布美国重返巴黎气候协议,冻结特朗普政府给美国公司在阿拉斯加等地开采油气的所有执照,取消穆斯林旅行禁令,终止继续修建在美墨边境的高墙,禁止房东因为房客不交房租而下逐客令,学生可以暂缓偿还学业贷款,停止递解1100万非法移民出境等等。


拜登的美国

特朗普的美国和拜登的美国有天壤之别。前者把美国引向分裂、恐惧和黑暗,后者带领美国追求的是团结、希望和光明。拜登总统说,他要留给美国未来的故事是:“我们这一代人没有临阵退缩,在我们的旗帜下,民主、希望、真相和正义没有死去,而是变得更加生机勃勃。我们的美国是国内自由欣欣向荣,对外又一次成为灯塔。这是我们对先祖的承诺,对我们自己的承诺,对我们的子子孙孙的承诺。”

今天在华盛顿参与就职典礼警卫工作的有近三万荷枪实弹的国民卫队,以往权力交接时人山人海的国家公园只有在寒风中摇曳的数以万计的美国国旗。华盛顿今天看上去更像是喀布尔。然而,美国不是阿富汗。美国的政治机制虽然遍体鳞伤,但跟眼下肆虐的疫情一样,侵害这个机制的人和他带来的病毒最后都会因为“药到病除”。

在过去1462天,特朗普的美国国内危机重重,国外险象环生。这个美国今天和平翻篇了。今后1462天,拜登的美国会向何处去,美国人民拭目以待,全世界各国人民拭目以待。美国能不能迷途知返要看拜登和美国人民自己的造化、本事和制度了。

发布时间:2021年01月21日 来源时间:2021年01月20日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

简报NEWSLETTER
微博WEIBO

中美印象
官方微信