评论COMMENTS
当前位置:首页>评论

美国的敌人正在关注这位总统

作者:   来源:海国图智研究院  已有 541人浏览 字体放大  字体缩小
海图新译——
《美国的敌人正在关注这位总统》
By Hugh Hewitt

  本期编译:吴豫 海国图智研究院研究助理
  本期校对:梁愿 海国图智研究院研究助理
  文章信息
  原标题:America’s enemies are on notice about this president
  来源:The Washington Post
  作者信息
  休·赫维特(Hugh Hewitt),美国广播脱口秀主持人,查普曼大学法学院的法学教授,美国全国广播公司(NBC)新闻和微软全国广播公司(MSNBC)的评论员。

  编译摘选

  内容摘要:特朗普总统相较于以往的政治家来说,更像是一个无情的房地产开发商和电视网络上的争吵者。如今世界上主要有四个与美国相关的危机,首当其冲的自然是中美之间的贸易战,其次就是伊朗因封锁波斯湾航运和沙特输油管道而发动了一系列战争行为,第三就是俄罗斯对西方开放式社交媒体平台的长期攻击,第四个危机就是委内瑞拉危机了。特朗普总统在处理这些危机的时候,大都坦率地对媒体说出了他的要求。这种直白,也应该成为他2020年大选的一个口号。

  美国的敌人已经注意到了:总统不再是一个雄辩的、好说话的教授总统,而是一个无情的房地产开发商和在电视网络抛头露面的好斗总统,他的武器是“直截了当”,以及“离开谈判桌”。
  当今世界上主要有四场与美国相关的危机,其中最重要的一场已经达到沸腾状态。如果我们都能把对2020年大选的看法放在一边,集中精力对付这场危机,那将是有益的。
  第一个危机来自中国。中国政府发言人5月8日警告说:“如果美国继续对中国加征关税,中国将不得不采取必要的反制措施。”各种各样的警告越来越多,而且越来越不祥。除了中国这一突然的言辞升级,还有第二场危机:据信,伊朗因封锁波斯湾航运和沙特输油管道而发动了一系列战争行为,这些行为与这个伊斯兰共和国“最高领袖”的好战言论不谋而合。
  第三场危机是俄罗斯对西方开放式社交媒体平台的长期攻击。俄罗斯使用了新武器来攻击美国2016年大选,这是一场范围更广的对抗,自1917年以来,这场对抗或多或少一直在蔓延,而且将继续有增无减。与中国一样,这是一种紧张的关系,可以在没有公开冲突的情况下加以管控。2016年的这些网络攻击预示着更多攻击的到来。谢天谢地,所有美国人,当然包括总统以及他的竞选团队和家庭,都没有与普京一起密谋散布仇恨,从而分裂美国。
  第四个危机是委内瑞拉危机。政权更迭是特朗普对委内瑞拉的目标:尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)必须下台。美国对伊朗实施制裁,但并不改变其政权,可能会迫使其改变行为。但特朗普一直都很明确:委内瑞拉需要更迭政权。
  特朗普采用了同样的策略来回应国内政治对手和美国的实际敌人:直截了当、重复传递信息,以及使用离开谈判桌的手段。他有时很鲁莽,经常满口不必要的谩骂,但总是很直接。(特朗普在走向直升机的路上回答记者的问题似乎往往比奥巴马在正式新闻发布会上回答的问题要多。)他对于他当时实际上在想什么有一种透明的坦率,同时他也愿意摆脱伪装。
  特朗普认为中国在贸易谈判即将结束时处理不当。他不想和伊朗开战(但伊朗也别想袭击美国船只)。他可以对普京和金正恩微笑,和他们没完没了地说笑,同时在他达成协议之前,丝毫不放松对俄罗斯和朝鲜的制裁。他也会对伊朗采取实际行动,而不是像奥巴马那样做出虚假的“突破”。美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)经常勾勒一项伊朗协议——首先是释放在伊朗被不公正关押的美国人,并结束该国输出混乱和恐怖的行为。
  特朗普不是一个冒险家,但他是一个好斗者。叙利亚已经两次因为跨越红线而成为导弹攻击的目标。特朗普在面对争吵不休、爱炫耀的民主党人时会离席,就像在河内特金会时一样,他的惯用伎俩已经为人熟知。
  无论是南希佩洛西(Nancy Pelosi)、中国的贸易谈判代表,还是朝鲜的独裁者,特朗普要么达成真正的协议,要么什么都不做。而且他也不会被耍,他会直接走开,然后反复讲述自己的立场。
  特朗普突然并彻底地取消了外交政策建制派长期以来的策略。他与“坏家伙”举行峰会,不在乎媒体是否认为他准备不足。他承认耶路撒冷是以色列的首都。他承认吞并戈兰高地是既成事实,当然事实也的确如此。他允许贾里德·库什纳(Jared Kushner)提出中东和平计划,但世界上每个人都知道他在支持以色列。
  我的同行丹尼斯普拉格(Dennis Prager)曾说过,“在达成协议之前把话说清楚”。或许特朗普在2020年大选中可以把这当成口号。
发布时间:2019年06月10日 来源时间:2019年06月06日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

评论COMMENTS
微博WEIBO

中美印象
官方微信