特朗普执政
当前位置:首页>特朗普执政

科米备忘录显示特朗普曾要求终止对弗林的调查

作者:MICHAEL S. SCHMIDT   来源:纽约时报中文网  已有 155人浏览 字体放大  字体缩小
  华盛顿——今年2月在椭圆形办公室的一次会面中,特朗普总统让时任FBI局长的詹姆斯·B·科米(James B. Comey)终止对前国家安全顾问迈克尔·T·弗林(Michael T. Flynn)的调查,这件事不久后被科米写在了一份备忘录中。
  这份备忘录显示,特朗普告诉科米,“我希望你能把这件事放下。”
  特朗普该要求的存在,是总统试图对司法部和联邦调查局就其助手与俄罗斯关系所做调查施加影响的最明显证据。
  据两名看过这份备忘录的人说,科米和特朗普的那次会面是在弗林辞职的第二天进行的,会议结束后,科米立即写下这份备忘录,详细记录该谈话。这份备忘录是科米创建的白纸黑字之一,用于记录他觉得总统影响调查的不当之举。联邦调查局的一名特工也提供了一些同期记录,被法庭广为当作那些交谈的可信证据。
  科米告知了联邦调查局一些高级官员和亲信这份备忘录的存在。它不是保密文件,《纽约时报》尚未看到这份备忘录的副本,但是科米的一位助手把备忘录部分内容念给了时报的一位记者听。
  备忘录写道,特朗普告诉科米,“希望你能看清状况,不要再追究这件事,放过弗林。弗林是个好人,我希望你能把这件事放下。”
  备忘录显示,特朗普告诉科米,弗林没有做错什么事。
  科米没有对特朗普说要中断调查,只回答说:“我同意他是个好人。”
  在一份声明中,白宫否认了这份备忘录中的说法。
  “虽然总统多次表示,弗林将军是一个为国效劳、保卫国家的正派人,但总统从来没有要求科米或其他任何人终止任何调查,包括涉及弗林将军的调查,”该声明说。“总统对我们的执法机关和所有的调查表示了极大的尊重。这份备忘录没有真实、准确地记录总统和科米先生之间的交谈。”
  FBI代理局长安德鲁·麦凯布(Andrew McCabe)上周在参议院的证词中说:“迄今为止,我们的调查没有遇到任何阻力。”
  FBI的发言人拒绝就此置评。
  那两名知情者说,科米每次和总统通过电话或者见面后,就会写类似的备忘录——其中包括一些机密备忘录。目前还不清楚科米是否对司法部谈到过这些备忘录。
  特朗普上周炒掉了科米。在谈及解职原因的时候,特朗普的班底给出了几种互相矛盾的说法。特朗普在一个电视采访中说,原因之一是他认为“通俄”是“捏造的故事”。
  2月14日的那次会面,是弗林被迫离职的第二天进行的。弗林之前曾对副总统迈克·彭斯(Mike Pence)撒谎,没有如实汇报他与俄罗斯驻美大使通电话的性质,结果被爆了光。
  尽管特朗普和科米有了这次谈话,对弗林的调查依然在继续。在弗吉尼亚州,一个联邦大陪审团近几周里发出传票,要获取和弗林有关的记录。弗林与俄罗斯和土耳其的财务关系是该案调查的核心之一。
  科米当天和其他高级国家安全官员一起,在椭圆形办公室做了一个关于恐怖主义威胁的汇报。汇报结束的时候,特朗普让其他人——包括彭斯和司法部长杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)先离开,留下科米。
  科米的一位助手说,当时只留下他们两个人在椭圆形办公室里,特朗普一开口就谴责新闻媒体走漏消息,说科米应该考虑把泄露机密信息的记者关进监狱。
  特朗普然后把话题转到了弗林身上。
  科米在写完概述这次会面的备忘录之后,把它交给了FBI高级官员传阅。科米及其助手认为,特朗普说这番话是想影响调查,但他们决定对这次交谈保密——就连参与“通俄”案调查的FBI特工也不告诉——以免谈话的细节影响调查。
  在特朗普椭圆办公室会面的两周多之前,特朗普曾把科米召到白宫单独吃了一顿很长的晚餐。当时是1月27日,根据科米的一位手下的说法,特朗普在晚餐上至少两次要求科米表忠心——被科米拒绝了。
  特朗普上周五在Twitter帖子中表示:“詹姆斯·科米在开始向新闻界泄露信息之前,最好是希望我们的交谈没有‘录音’!”
  在那次会面后,科米的手下认为没有什么办法来证实特朗普的声明。但是特朗普上周暗示他保留了录音带之后,他们怀疑可能会有录音带来支持科米的说法。
  1月27日那次晚餐的前一天,白宫官员了解到,FBI特工正在调查弗林和俄罗斯驻美大使谢尔盖·I·基斯利亚克(Sergey I. Kislyak)的通话情况。因为1月26日,代理司法部长莎莉·Q·耶茨(Sally Q. Yates)告知了白宫法律顾问该调查的情况,并表示弗林有可能被俄罗斯人勒索,因为他们知道弗林在电话内容上撒了谎。

  Matt Apuzzo、Adam Goldman对本文有报道贡献。
  翻译:土土
发布时间:2017年05月17日 来源时间:2017年05月17日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

特朗普执政
杂志MAGAZINE
  • 美国有反华阴谋吗?《研究报告》 VOL3.
  • 一带一路与中国国际关系《研究报告》 VOL2.
  • 中美关系的临界点已近在眼前《研究报告》 VOL1.
  • 2014年1月 总第2期US-CHINA PERCEPTION MONITOR .
  • 2013年8月 总第1期US-CHINA PERCEPTION MONITOR .
微博WEIBO

中美印象
官方微信